269825 - update bookmarks.html

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Description

[Anne (:annevk)]

There are several links in bookmarks.html that need to be updated before nl-NL
is going to be released.

"Laatste nieuws" should use <http://www.nos.nl/export/nosnieuws-rss.xml> or
<http://nu.nl/deeplink_rss2/index.jsp?r=Algemeen> as FEEDURL. I believe most
people prefer to first since it isn't commercial. HREF should point to
<http://www.nos.nl/nieuws/nieuws/> or <http://nu.nl/>. Suggestions are welcome.

Instead of pointing to <http://www.mozillastore.com/> we should point to
<http://store.mozilla-europe.org/nl/> using a translation like "Mozilla Winkel".
This will make us more future proof.

Instead of pointing to <http://www.mozilla.org/> we should point to
<http://www.mozilla-europe.org/nl/> since that's the official NL site for Mozilla.

Instead of using <http://www.urbandictionary.com/define.php?term=%s> I, among
others, suggest we use
<http://www.vandale.nl/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=%s> since that's much
more usable for us Dutch people.

We should also drop the trailing slash of <http://start.mozilla.org/firefox/>
since then the link will always work.

I CC'ed Benjamin and Axel to comment on the suggestions.

Comment 1

[u81239]

Attachment: Patch with proposed changes

Nice ones. I created a patch for these changes, attached.

Comment 2

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Comment on attachment 166003 [details] [diff] [review]
Patch with proposed changes

looks good to me

Comment 3

[u81239]

Attachment: New patch (conflict)

There was a conflict with the patch from bug 267130. Updating patch.

Comment 4

[Anne (:annevk)]

REOPENING since some additional changes are needed. Sorry about the bugspam.

The string "Raak betrokken - Help om Firefox te verspreiden!" should be replaced
with "Help mee - verspreid Firefox" to be more consistent with Mozilla Europe.

The link to Van Dale should be placed above Dictionary.com and Dictionary.com
should have (EN) at the end. The link to Mozilla Store should have (EN) as well
to be consistent with the other links.

Mozbrowser.nl should become MozBrowser.nl

Comment 5

[Gert-Paul]

Attachment: Patch with Anne's comments

I created a patch with Anne's comments.

This is my first patch, so I hope there will be no problems..

Comment 6

[Martijn Ras]

Comment on attachment 166305 [details] [diff] [review]
Patch with Anne's comments

committed