270967 - Bad translation to Spanish on "Manage Bookmark" utility

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: es-ES / Spanish, defect)

Description

[aslocker]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-AR; rv:1.7.5) Gecko/20041108 Firefox/1.0
Build Identifier: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-AR; rv:1.7.5) Gecko/20041108 Firefox/1.0

When you want to add a bookmark in the Manage Bookmark utility the option box
gives you 4 fields to fill which are: nombre (name), descripción (location),
palabras clave (keywords) and descripción (description). The first 'descripción'
(in English 'location') should be 'dirección' or 'URL' or whatever.

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. click on 'Bookmarks' menu
2. 'Manage Bookmarks' utility
3. 'Add Bookmark'

Actual Results:  
Well the box popup with the incorrect word

Expected Results:  
It should be 'dirección' (location) instead of 'descripción' (description) in
the second field.

I think I should say here that it's an error of traduction.

Comment 1

[aslocker]

Attachment: A image to see the bug I submitted

Comment 2

[Andrés G. Aragoneses]

This appears to be already fixed.