273066 - Translation of extensions to Dutch

Status: RESOLVED WORKSFORME

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Description

[u81239]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; nl-NL; rv:1.7.5) Gecko/20041107 Firefox/1.0
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; nl-NL; rv:1.7.5) Gecko/20041107 Firefox/1.0

This bug is about the translation of extensions to Dutch. If an extension author
asks for help with localization, post about it here. If you localized an
extension, you can also post about it in this bug. We could also discuss
procedures here - should we contact extension authors proactively or not?

I have just sent an nl-NL translation to to Henrik Gemal for:
- Launchy 3.6.0


~Grauw

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:

Comment 1

[Martijn (MozBrowser.nl)]

Some links that might be helpful:

A page listing the Firefox-plugins already available in the Dutch language
(recent): http://home.hccnet.nl/e.vd.beek/firefox/ext/nl/extensiesvertalen.html

For Thunderbird one can have a look here (probably old, but could still be
helpful): http://thunderbirdnl.mozdev.org/extensies.html

A description (in Dutch) about how to translate an extension (recent):
http://home.hccnet.nl/e.vd.beek/firefox/ext/nl/extensiesvertalen.html

A list with words one could use while translating (recent):
http://mozbrowser.nl/wiki/wiki.phtml?title=Vertaalwoordenboek

Comment 2

[u81239]

Martijn: the first and the third link are the same...?

Comment 3

[Martijn (MozBrowser.nl)]

Sorry about that. The first link should have been
http://home.hccnet.nl/e.vd.beek/firefox/ext/nl/
But I do not think that I can change my first comment using Bugzilla [sigh].

Comment 4

[Anne (:annevk)]

We moved some documents (still in process of updating):
<http://www.mozilla-nl.org/vertalen/extensies> and
<http://www.mozilla-nl.org/projecten/extensies/>

And of course: <http://www.mozilla-nl.org/vertalen/woordenboek>

I guess we need a way  to discuss the content on mozilla-nl.org, Fritz of
MozBrowser offered us a private forum IIRC, maybe we could set something like
that up?

Comment 5

[Axel Hecht [:Pike]]

Mass resolving old l10n bugs. These didn't change since 2006, WORKSFORME.