278508 - (devmo-ja) translated devmo to ja

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[victory <[e-mail]>]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (chika 25.0.0; rv:1.8a) Gecko/20040605
Build Identifier: 

translated to ja
going to add another files later

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:

Comment 1

[victory <[e-mail]>]

Attachment: translated file

Comment 2

[victory <[e-mail]>]

Attachment: contact.ja.html

Comment 3

[Anne (:annevk)]

Could you reattach the files encoded as UTF-8? You have to change the type
manually to "text/html;charset=utf-8". You can drop the META element.

fantasai, how about rel="translator"?

Comment 4

[victory <[e-mail]>]

Attachment: build.ja.html utf-8 charset

Comment 5

[victory <[e-mail]>]

Attachment: contact.ja.html utf-8 charset

Comment 6

[victory <[e-mail]>]

Attachment: index.ja.html

Comment 7

[victory <[e-mail]>]

Attachment: index.ja.html

171385 has wrong lang

Comment 8

[fantasai]

Wow, this is exciting. You'll have to give me a few days to sort out this one,
my next 60 hours are booked solid.

Yes, Anne, we need a rel="translator". :) I'll be sure to add it.

Comment 9

[victory <[e-mail]>]

Attachment: meta.ja.html

Comment 10

[victory <[e-mail]>]

Attachment: contribute/index.ja.html

Comment 11

[victory <[e-mail]>]

Attachment: contribute/review.ja.html

Comment 12

[victory <[e-mail]>]

Attachment: /index.ja.html

top page

Comment 13

[victory <[e-mail]>]

Attachment: mozilla/index.ja.html

additionary, line 104
  </thead> must be </tbody>

Comment 14

[fantasai]

Files checked in.

Comment 15

[fantasai]

I've added localization support to the wrapper.
victory -- can you translate the strings in
  devmo/lib/wrapper.tmpl
and
  devmo/lib/sitemap.xml
?

I also need to know a URL to put for contact info so I can add translator links
similar to the author ones to credit you. (If you want to use a different name,
I'll need that too.)

Also, if there are any Japanese-specific changes you would like me to make to
the style sheets, let me know.

Comment 16

[Anne (:annevk)]

fantasai, some pages already have those:
 <http://developer.mozilla.org/mozilla/index.ja.html>
 <link rel="translator" href="http://moz.rsz.jp/contact/" title="victory">

By the way, we should also fix this:
 <http://developer.mozilla.org/mozilla/index.ja>

Is that because there is no "AddLanguage ja .ja"?

The parser should also put something like the following HTML into pages that
have translations:
 <link rel="alternate" lang="en" hreflang="ja" href="index.ja" title="{foo}">

Comment 17

[fantasai]

>  <link rel="translator" href="http://moz.rsz.jp/contact/" title="victory">

ok, I'll make sure the rest have them, too

> By the way, we should also fix this:
> <http://developer.mozilla.org/mozilla/index.ja>...

No, we're not going to fix that. I have better plans for explicit language
selection. justdave and I were poking around the server, though, and it seems
we need to upgrade Apache first.

Comment 18

[victory <[e-mail]>]

Attachment: sitemap.diff

Comment 19

[victory <[e-mail]>]

Attachment: wrapper.diff

Comment 20

[fantasai]

fixed. victory, can you take a look around and make sure it's all ok?

Comment 21

[victory <[e-mail]>]

Attachment: xpcom/index.ja.html

fantasai: looks good :D

http://www-106.ibm.com/developerworks/components/library/co-xpcom.html
has been moved, e.g.: 
http://www-106.ibm.com/developerworks/webservices/library/co-xpcom.html
they have multiple host and not only this host.
www-128, www-136,,,

Comment 22

[fantasai]

File checked in, link fixed. Thanks :)

Comment 23

[fantasai]

victory -- I've updated /about/meta to include a blurb on rel="translator"
btw, do you want me to just mention updates here so you can translate them?

Comment 24

[victory <[e-mail]>]

Attachment: update to English Revision 1.7

I don't know whether this is permanently or not,
there's anon access as of the moment, 
and I can find updated files when I do cvs update.
So you need not spend your time.

Comment 25

[victory <[e-mail]>]

Attachment: contribute/index.ja.html: update to English revision 1.4

Comment 26

[fantasai]

Changes committed to about/meta.ja.html and contribute/index.ja.html

You should probably get yourself a CVS account, victory. Instructions are here:
http://www.mozilla.org/hacking/getting-cvs-write-access.html
You don't need to worry about super-review or ssh keys or other coding-specific
things, but you do need to fill out the form and file a bug. (CC me on it, I'll
vouch for you.) For an example, Anne's request was bug 258426.

Comment 27

[victory <[e-mail]>]

devmo has moved to wiki so this bug should be closed.