283837 - [Firefox]mistake in german help file; section: download manager

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[bugzillaspambox]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de-DE; rv:1.7.6) Gecko/20050223 Firefox/1.0.1
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de-DE; rv:1.7.6) Gecko/20050223 Firefox/1.0.1

Open german firefox
-> [F1]
  -> "Den Download-Manager benutzen"
    -> "Download-Manager-Einstellungen"
      -> Last 2 sentences:

"Die einstellungeneinstellungen des Download Manager sind über die Schaltfläche
Downloads im EinstellungenEinstellungen Fenster zugänglich. Sie erlauben Ihnen
die Download einstellungeneinstellungen zu ändern. Mehr Informationen betreffs
der verschiedenen einstellungeneinstellungen gibt es auf der
EinstellungenEinstellungen Seite."

write "einstellungen" with a uppercase "E" (-> "Einstellungen")
write "betreffend" instead of "betreffs"

Here is another bug, even if this is perhaps not the right place:
copy and paste does not copy the text that is marked. It copys some words twice
as you can see some lines above.

Reproducible: Always

Comment 1

[Kadir Topal [:atopal]]

(In reply to comment #0)

Thanks, it will be corrected in the trunk as soon as it opens for localisation.
I'll leave this bug open till then.

> Here is another bug, even if this is perhaps not the right place:
> copy and paste does not copy the text that is marked. It copys some words twice
> as you can see some lines above.

This is definitely not the right place. Please file a seperate Bug for that. 

Comment 2

[Kadir Topal [:atopal]]

Fixed with yesterdays checkin