286848 - Request to use trademarks Mozilla / Thunderbird on l10n website

Status: RESOLVED FIXED

(Marketing :: Trademark Permissions, task)

Description

[Alex Ihrig [:Thunderbird_Mail_DE]]

For about 2 years now I've been localizing Thunderbird into German (de-DE) and
have been registered as official Thunderbird l10n.

To provide the official (ftp.mozilla.org staged) german Thunderbird downloads
and related support to german users, I've been registering the following Domains:

www.thunderbird-mail.de
www.thunderbird-community.de

In the header of each site I've been using "Mozilla Thunderbird DE". I'm not
sure, if I should do this or change to "Thunderbird Mail DE" related to the
Domain (FYI we are ONLY providing official builds to the public - none community
builds).

On top of the start page, there is the following text:
"Willkommen auf der deutschen Projekt-Website zur Übersetzung des Mozilla
Thunderbird! Sie befinden sich hier nicht auf der offiziellen Website der
Mozilla Foundation. Wir sind aber als offizielles Übersetzungsteam des
Thunderbird registriert."
> This means, we are registered as official Thunderbird l10n team, but our
website is NOT an official Mozilla.org website.

Comment 1

[Gervase Markham [:gerv]]

Please change to "Thunderbird Mail DE", and fill in a website trademark
permissions form. :-)
http://www.mozilla.org/foundation/trademarks/domain-name-license.pdf

Thanks,

Gerv