When I try to translate Japanese computer magazine page to English, some Japanese words which are come from English words and may not be in the Japanese dictonary will not be translated into English. Steps of reproduce 1. Go to above URL 2. Select menu View|Translate 3. Select Japanese "From" and English "To" and Click on Gist button The page after translated into English contains some Katakana and Hiragana words. Tested 2000022108 Win32, Mac, and Linux build.
reassigned to Teruko to reverify if this bug has been fixed.
Assignee: mcintosh → teruko
Status: ASSIGNED → NEW
This is not fixed in 2000041306 Win32 build.
Assignee: teruko → epoirier
QA Contact: teruko → epoirier
This is not a bug. When we don't have the words in our dictionary, we leave the words from the original language in the sentence. However, we do collect not found words "NFW" and from time to time we will update the dictionaries. You are more likely to encounter NFW if you are reading pages with highly technical terms or commercial names or things of that sort.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 18 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
Marked as verified.
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.