Closed Bug 291103 Opened 20 years ago Closed 20 years ago

Thunderbird spanish translation: menu Editar - "Copiar sin formato" is bad

Categories

(Thunderbird :: General, defect)

Product:
Thunderbird
Component:
General
Platform:
x86
Linux
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
trivial

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: gmolleda, Assigned: mscott)

Details

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-ES; rv:1.6) Gecko/20040413 Debian/1.6-5
Build Identifier: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-ES; rv:1.6) Gecko/20040413 Debian/1.6-5

The menu Editar have a option "Copiar sin formato" but the correct translation
is "Pegar sin formato" (Copy is Copiar and Paste is Pegar)

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.Execute spanish version of Thunderbird
2.Push "Redactar" button (Redactar is New message)
3.Push menu Editar and view "Copiar sin formato", is bad, the correct translate
is "Pegar sin formato"
Component: Message Compose Window → es-ES / Spanish
Product: Thunderbird → Mozilla Localizations
Reporter, can you try with a recent nightly, 1.6 is very old, thanks
Component: es-ES / Spanish → General
Product: Mozilla Localizations → Thunderbird
Is fixed in the last version 1.7.7
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 20 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.