Closed Bug 293121 Opened 20 years ago Closed 17 years ago

Accesskey fuer "Datei oeffnen" ist nicht optimal

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Platform:
x86
Linux
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
trivial

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED WONTFIX

People

(Reporter: mozillabugzilla, Assigned: kairo)

References

Details

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de-AT; rv:1.7.7) Gecko/20050415
Build Identifier: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de-AT; rv:1.7.7) Gecko/20050415

Der Accesskey fuer "Datei oeffnen" befindet sich derzeit auf dem Buchstaben ö,
was nicht ganz optimal ist wenn man eine englische Tastatur hat. Meist ist da
keine Composetaste eingerichtet und so kann man den Shortcut nicht nutzen.



Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
*** Bug 293131 has been marked as a duplicate of this bug. ***
1) Deutsche Übersetzungen werden für grundsätzlich für Leute produziert, die
auch deutsch schreiben können auf ihren Geräten.
2) Bitte gib bei solchen Bug Reports an, wo genau das auftritt, es gibt eine
größere Zahl "öffnen" mit Accesskey "ö" im deutschen SeaMonkey.
3) Bitte gib einen Vorschlag an, der keine Konflikte verursacht, also trotzdem
noch eindeutig im jeweiligen Menü/Fenster ist. Andernfalls ist mein benötigter
Zeitaufwand für's Ausbessern im Moment (und wahrscheinlich auch die nächsten
Monate) zu hoch.
(In reply to comment #2)
> [...]
> 2) Bitte gib bei solchen Bug Reports an, wo genau das auftritt, es gibt eine
> größere Zahl "öffnen" mit Accesskey "ö" im deutschen SeaMonkey.

Menue 'Datei oeffnen' im Navigator und Composer. Im Mail & Newsgroups ist es OK.
(Acceskey dort: 'f').

> 3) Bitte gib einen Vorschlag an, der keine Konflikte verursacht, also trotzdem
> noch eindeutig im jeweiligen Menü/Fenster ist. [...]

Datei oeffnen ('f' statt 'oe' verwenden) im Navigator und Composer
Web-Adresse oeffnen ('w' statt 'f' verwenden) im Navigator und Composer

hth
Wer keine deutsche Tastatur verwendet, sollte auch keine deutschen Programme verwenden. WONTFIX.
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 17 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
Mag sein, aber wer erst Leute zum mitmachen und Vorschlaege unterbreiten auffordert und dann nach 2 Jahren dumme Sprueche klopft, der sollte vielleicht seine Zeit mit Patiencen verbringen, da vergeudet er nur eigene Zeit.

Viel Spass noch,
Steve
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.