300646 - l10n CVS account request for Persian (fa) - Behnam Esfahbod <[e-mail]>

Status: RESOLVED FIXED

(mozilla.org :: Repository Account Requests, task)

Description

[Behnam Esfahbod [:zwnj]]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.8) Gecko/20050513 Fedora/1.0.4-1.3.1 Firefox/1.0.4
Build Identifier: 

Zipped traslation will be attached ASAP.

Completed form will be sent by mail in a week.


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:

Comment 1

[Behnam Esfahbod [:zwnj]]

Completed CVS Contributor Form has been faxed and posted.

Comment 2

[Behnam Esfahbod [:zwnj]]

We want to use *fa* instead of *fa-IR* because our translation is useful and
good for Afghan people too.  We use *fa* on Wikipedia and GNOME too, that
Afghans use our translation too.

Comment 3

[Behnam Esfahbod [:zwnj]]

Here are my public password-protected ssh key:

### BEGIN OF SSH PUBLIC KEY ###
ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAABIwAAAQEAsgp+seLD7LZ6kEMG1b+cNJe19rGEEjkgrhnXV4COtIF+udgzwsRPntkuWl6hojUGUOXkfJ6jHPZalqilDEdwIyVLQXLNSxtkg8Nhk8wVRaKBN4ZZqkzuQRsAAw2iHVaRs2RhyvicFTsh2DvfDkUUbpLRN3xJTqodXMTGuU1ur/OuVzHskNoqEJ6pp0U3v0PEnX9HIZpwncr74BIhJIU9YlpZmOta/DdAs+0qEK+sRaykZoPKfW4Hklc+gicxUd6GdvHJYETL9gk1EWxc3aDcibQQtYfP9PDqey0AhUDUhA3yDGJcRBy4o64A7eBPqNH6qHBCYymnydonH3YMM6Mxew== behnam@moz
### END OF SSH PUBLIC KEY ###

I have send signed forms about 11 months ago.

Comment 4

[Behnam Esfahbod [:zwnj]]

Attachment: Converted from Fx1.0, Sharif Linux.

Note that it needs Bug 280936 to work well.

Comment 5

[Behnam Esfahbod [:zwnj]]

Attachment: Updated l10n/fa.

'browser' is almost finished.  Main remaining folder is 'toolkit' which is under translation.

Comment 6

[Behnam Esfahbod [:zwnj]]

Attachment: Updated l10n/fa

Current status:

COMMON:                                         TRANS   FUZZY   UNTRA
        dom                                     56      35      48
        netwerk                                 4       0       0
        security/manager                        50      23      14
        toolkit                                 336     96      78
                                               ------------------------
        SUM:                                    446     154     140


FFOX:                                           TRANS   FUZZY   UNTRA
        browser                                 334     76      84
        extensions/reporter                     8       12      9
        other-licenses/branding/firefox         12      0       7
                                               ------------------------
        SUM:                                    354     88      100

Comment 7

[Behnam Esfahbod [:zwnj]]

Attachment: Updated l10n/fa.

As you may noticed, last status was wrong (because of a mistake in regexp of log script).

Here are the status of attached tarbal:
(Untranslated messages of 'browser' are all 'help' files.)

COMMON:                                         TRANS   FUZZY   UNTRA
        dom                                     267     28      174
        netwerk                                 24      0       0
        security/manager                        370     43      284
        toolkit                                 1393    196     195
                                               ------------------------
        SUM:                                    2054    267     653


FFOX:                                           TRANS   FUZZY   UNTRA
        browser                                 1255    266     934
        extensions/reporter                     59      0       0
        other-licenses/branding/firefox         12      0       7
                                               ------------------------
        SUM:                                    1326    266     941

Comment 8

[Behnam Esfahbod [:zwnj]]

Attachment: Updated l10n/fa

COMMON:                                         TRANS   FUZZY   UNTRA
        dom                                     277     22      170
        netwerk                                 24      0       0
        security/manager                        461     20      253
        toolkit                                 1470    136     150
                                               ------------------------
        SUM:                                    2232    178     573


FFOX:                                           TRANS   FUZZY   UNTRA
        browser                                 1258    263     934
        extensions/reporter                     59      0       0
        other-licenses/branding/firefox         19      0       0
                                               ------------------------
        SUM:                                    1336    263     934

Comment 9

[Behnam Esfahbod [:zwnj]]

Attachment: Updated l10n/fa (MOZILLA_1_8_BRANCH)

Status:

COMMON:                                         TRANS   FUZZY   UNTRA   ERROR
        dom                                     277     22      170     1
        netwerk                                 24      0       0       0
        security/manager                        461     20      253     0
        toolkit                                 1470    136     151     6
                                               --------------------------------
        SUM:                                    2232    178     574     7


FFOX:                                           TRANS   FUZZY   UNTRA   ERROR
        browser                                 1348    264     938     6
        extensions/reporter                     59      0       0       0
        other-licenses/branding/firefox         19      0       0       0
                                               --------------------------------
        SUM:                                    1426    264     938     6

(ERROR is number of files which msgfmt cannot parse, because of some non-standard hacks on .po files in translate-toolkit)

Comment 10

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 233281 [details]
Updated l10n/fa (MOZILLA_1_8_BRANCH)

Ok, this looks good enough. Still a bunch of things to do after this lands, of course.

We still need the cvs contributor form, and could you attach your ssh public key in addition to the pasted one?

Comment 11

[Behnam Esfahbod [:zwnj]]

Attachment: Behnam Esfahbod's SSH Public Key

Comment 12

[Axel Hecht [:Pike]]

(In reply to comment #1)
> Completed CVS Contributor Form has been faxed and posted.
> 

Marcia, did you get the form?

Comment 13

[Marcia Knous [:marcia]]

form received, let me know if this one is ready to go.

(In reply to comment #12)
> (In reply to comment #1)
> > Completed CVS Contributor Form has been faxed and posted.
> > 
> 
> Marcia, did you get the form?
> 

Comment 14

[Axel Hecht [:Pike]]

(In reply to comment #13)
> form received, let me know if this one is ready to go.

Yep, ready to go.

Comment 15

[Marcia Knous [:marcia]]

Over to server-ops for account creation. Please create this account asap. Thanks.

Comment 16

[matthew zeier [:mrz]]

Your CVS account has been created.  Your CVSROOT should be:

   [e-mail]:/l10n

Don't forget to set your CVS_RSH environment variable to 'ssh'.

If you have any problems connecting, let me know.