301960 - L10N - Some "status bar" text still not localizable. See attachment to get the picture.

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 248160

(Camino Graveyard :: Translations, defect)

Description

[Paulo Nascimento]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; en-US; rv:1.8b2) Gecko/20050707 Camino/0.9a1+
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; en-US; rv:1.8b2) Gecko/20050707 Camino/0.9a1+

The area I call "status bar" (immediatelly above Finder's Dock) not higher than
10 to 12 pixels, shows dinamic info during the page rendering. Many of those
messages are still in English, not the local language.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Travel to a foreign country (that should exclude USA and UK)
2. As a Mac user to launch a localized copy of Camino 0.8x, 0.9x and maybe others
3. Witness the fact that many messages are not localizaed

Actual Results:  
Exactly what I said.

Expected Results:  
It should be a nice fellow, make more use of NSString or NSMutableStrings under
the good Cocoa programming efforts by Camino developers and allow those funky
strings to be decently localizable, once and for all.

That should be enough.

Comment 1

[Paulo Nascimento]

Attachment: See Bug 301960

Comment 2

[Smokey Ardisson (offline for a while; not following bugs - do not email)]

*** This bug has been marked as a duplicate of 248160 ***