303227 - Registration of Ukrainian (uk-UA) localization

Status: RESOLVED INVALID

(Mozilla Localizations :: Registration & Management, enhancement)

Description

[Volodymyr Dudenko]

User-Agent:       Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
Build Identifier: 

I would like to translate Firefox into Ukrainian. 
Name: Volodymyr Dudenko 
e-mail address: [e-mail] 
homepage: http://vdx2004.narod.ru 
ISO 639: 3-letter code: ukr 
ISO 639: 2-letter code: UK 
ISO 3166 Code: UA

Reproducible: Always

Comment 1

[Pavel Franc - Mozilla.cz]

There is a complete localization of Ukrainian Firefox/Thunderbird 1.0.x. Please
see http://www.mozilla.org.ua/

In order to commit Ukrainian localization of Firefox you would need CVS account

 to
apply for  - see bug 263726 as an example.

To get more information about the l10n and CVS access please visit

1] http://wiki.mozilla.org/L10n:Home_Page
2] http://lxr.mozilla.org/l10n/source/
3] http://www.mozilla.org/cvs-ssh-faq.html#s2
4] http://www.mozilla.org/hacking/form.html

Comment 2

[Pavel Franc - Mozilla.cz]

Hit Enter by accident. Sorry.
-------

There is a complete localization (laguage pack) of Ukrainian Firefox/Thunderbird
1.0.x. Please see http://www.mozilla.org.ua/ and contact Serhiy Brytskyy
<[e-mail]> I would suggest to join them and form the official Ukrainian
localization team.

In order to commit Ukrainian localization of Firefox 1.5, somebody from
Ukrainian localization team need CVS account. So, somebody should apply for it -
see bug 263726 as an example.

To get more information about the l10n and CVS access please visit

1] http://wiki.mozilla.org/L10n:Home_Page
2] http://lxr.mozilla.org/l10n/source/
3] http://www.mozilla.org/cvs-ssh-faq.html#s2
4] http://www.mozilla.org/hacking/form.html

Comment 3

[Volodymyr Dudenko]

Since a translation into Ukrainian already exists, I withdraw my request. I was 
more interested in translating than in formin an official localization team. 
Sorry for bothering you. I would also like to unsubscribe from the mailing-list 
and from Bugsilla(if possible). Once again sorry for bothering you.

Comment 4

[Tim Babych]

Hello all. There were complete and working Ukrainian localizations for Firefox 1.0 and Firefox 1.5. Now Firefox is approaching its 2.0 milestone and our dedicated localizers are finishing their job. However, still no one of them agrees to take the burden of contacting Mozilla and submitting localization.

I have talked with Serhiy Brytskyy - he does not care, 
and with Oleksandr Karasyuk, the guy who is working on 2.0 translation.
The latter is enthusiastic and agrees to form the team, but prefers me to do the talking and committing.

I am running a ukrainian firefox promo site, http://firefox.org.ua and instead of explaining to visitors how to localize (with xpi) would prefer giving them just localized installer.