304208 - [Firefox-Hilfe 1.5] menu_reference.xhtml

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Kadir Topal [:atopal]]

Tracker fuer die menu_reference.xhtml Ubersetzung

Comment 1

[Ronny Perinke]

Attachment: translated help file

Comment 2

[Ronny Perinke]

Attachment: new translated file with changes from #304408

since sanitize has been renamed in "clear private data" in #285064, the help
files should reflect these changes, too.

Comment 3

[Ronny Perinke]

Attachment: new translated file with changes from #304408 + "new window" now translated

"new window" was not translated

Comment 4

[Ronny Perinke]

Attachment: updated patch

last changes as patch + some fixes

Comment 5

[Ronny Perinke]

Attachment: updated patch with changes from #304405

includes changes from bug #304405 (Document Bookmarks > Bookmark All Tabs)

Comment 6

[Kadir Topal [:atopal]]

Herunterladen is misspelled as herunterla*n*den two times in this document,
found it while looking for something else.

Comment 7

[Ronny Perinke]

Attachment: updated patch with typo fixed

> Herunterladen is misspelled as herunterla*n*den two times in this document,
> found it while looking for something else.

I made a new patch

Comment 8

[Ronny Perinke]

Attachment: reflect changes from #307455

add changes from bug #307455 "Help Contents" menuitem is labeled "Firefox Help"
on OS X

Comment 9

[Kadir Topal [:atopal]]

Firefox Help 1.5 shipped.