305596 - [bn-IN] Bengali: Firefox

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: Registration & Management, defect, P1)

Description

[Axel Hecht]

As discussed with runa on #l10n, I'm forking bn-IN from bug 284578.

Sankarshan Mukhopadhyay should be owner, Runa Bhattacharjee should be peer.

Please attach a CVS source for review to this bug. And we will need another
CVS account bug for Runa at some point.

Comment 1

[Omi Azad]

Great!

Thanks for taking the decision of bn-BD/IN. If Sankarshan and Runa taking care
of bn-IN then I/my teams will take care of bn-BD. Hope both Sankarshan and Runa
will agree with that.

Cheers
Omi

Comment 2

[Runa Bhattacharjee]

Zip for translated source code for 1.5b1 is available at the following address:

http://runa.randomink.org/Firefox/mozilla-bn-IN.zip

Shall make necessary changes if it is not as per accurate requirements.
regards
Runa

Comment 3

[Axel Hecht [:Pike]]

(In reply to comment #2)

> http://runa.randomink.org/Firefox/mozilla-bn-IN.zip

This is not the directory structure as it should be in l10n, please see
http://wiki.mozilla.org/Firefox:1.5_Localization#Directories_to_localise, which I
updated right now to be more precise here.

I have seen some non-localized files as well.

Comment 4

[Runa Bhattacharjee]

(In reply to comment #3)
> (In reply to comment #2)
> 
> > http://runa.randomink.org/Firefox/mozilla-bn-IN.zip
> 
> This is not the directory structure as it should be in l10n

Translated source code .zip for 1.5b1 rebuilt and is available at:
http://runa.randomink.org/Firefox/bn-IN-l10n.zip.


> I have seen some non-localized files as well.

Non-localized text mostly include brandnames and trademarks and a few doubtful
entries.

thanks and regards
Runa

Comment 5

[Runa Bhattacharjee]

> 
> Translated source code .zip for 1.5b1 rebuilt and is available at:
> http://runa.randomink.org/Firefox/bn-IN-l10n.zip.
> 
> 
In view of the temporary non-availability of the above site due to techinal snags the source is also available at : http://www.geocities.com/runa_l10n/Firefox/bn-IN-l10n.zip

regards
Runa

Comment 6

[Axel Hecht [:Pike]]

r=me, there are a few things in compare-locales, but tinderbox is going to catch
those.

Comment 7

[Runa Bhattacharjee]

(In reply to comment #6)
> r=me, there are a few things in compare-locales, but tinderbox is going to
> catch
> those.
> 

Revised and the new version is put up at: http://www.geocities.com/runa_l10n/Firefox/bn-IN-l10n-rev.zip

thanks a lot
runa

Comment 8

[Axel Hecht [:Pike]]

Runa, as the CVS bug is moving, if you need help with the initial commit, I'll
be happy to do that.
Please commit the initial version on the trunk and get it as close to 1.5.0.x as
you can before branching, that should work ok and make it less troublesome
to get the locale merged into the overall process.

Comment 9

[Runa Bhattacharjee]

(In reply to comment #8)
Hi,
Thanks a lot. During the intitial stages i guess it would be nice to work on CVS commits under your guidance. Currently no communication has been received regards the cvs account creation.

The Bengali India (bn_IN) language pack for 1.5.0.x is currently available in .xpi format at: http://runa.randomink.org/Firefox/bn-IN-1.5.xpi. If this is not the required structure then i would be changing it accordingly.

thanks
Runa

Comment 10

[Gervase Markham [:gerv]]

On behalf of the Mozilla Project, I'd like to apologise for the delay in processing this request. We very much appreciate offers of help in localization.

If anyone reading this is still interested in helping to translate one or more Mozilla products into the language that this bug is about, please add a new comment to this bug to confirm your interest, saying again which products you would like to localize e.g., Firefox, Thunderbird. We will then make the necessary arrangements.

Comment 11

[Runa Bhattacharjee]

Hi Gervase,

We are already submitting translations for bn_IN and following up with Pike regarding the language packs.

http://l10n.mozilla.org/~buildmaster/langpacks/

Is there any pending tasks from our side barring the translations?

cheers
Runa

Comment 12

[Axel Hecht [:Pike]]

No, this can be closed out. Not exactly sure why I didn't do so yet. Sorry for the confusion.