User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; en-US; rv:1.8b4) Gecko/20050910 SeaMonkey/1.0a Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; en-US; rv:1.8b4) Gecko/20050910 SeaMonkey/1.0a When trying to send SMTP mail with TLS security to a server that doesn't indicate that TLS is supported, the following error msg occurs. Box header: "Send Message Error" Box content: "Sending of message failed. An error occurred sending mail. Unable to connect to SMTP server mail.informatics.net via STARTTLS since he doesn't offer STARTTLS in EHLO response. Please verify that your Mail/News account settings are correct and try again." Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Set Seamonkey to send to my SMTP server using TLS 2. Try to send a message 3. Get an error dialog box Actual Results: I noticed that my server was referred to as "he" and that HELO was misspelled. Expected Results: Spelling should be correct.
EHLO is not a misspelling, but I do agree with you that "he" needs to be "it".
Created attachment 196465 [details] [diff] [review] Patch (Checked in) * "Response" was also misspelled as "reponse". * I also changed "Sent Mail folder" to "Sent mail folder", since a while ago we renamed "Sent Mail" to "Sent" as a folder.
Comment on attachment 196465 [details] [diff] [review] Patch (Checked in) Checking in composeMsgs.properties; new revision: 1.81; previous revision: 1.80 done
Fixed on trunk.
Comment on attachment 196465 [details] [diff] [review] Patch (Checked in) Note: not sure if this is really suite-only, but was filed as such
Comment on attachment 196465 [details] [diff] [review] Patch (Checked in) Neil: it is suite-only, as all Thunderbird L10n files were forked into /mail/locales when they adopted the "source L10n" model.
SeaMonkey-only fix checked into the 1.8 branch.