309021 - Spanish translation: Borrar should be Eliminar

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: es-ES / Spanish, defect)

Description

[Gari Araolaza]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; es-ES; rv:1.7.10) Gecko/20050717 Firefox/1.0.6
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; es-ES; rv:1.7.10) Gecko/20050717 Firefox/1.0.6

About Bookmarks:

May be it's just an impression, but I'd say that we always had the word Eliminar
for removing bookmarks. Now I only see Borrar that takes me a couple of seconds
to find in the menus listings.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Search for a way to delete a bookmark in the menu.


Actual Results:  
Borrar

Expected Results:  
Eliminar

Comment 1

[Andrés G. Aragoneses]

Fix checked in:

Checking in browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.dtd;
/l10n/l10n/es-ES/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.dtd,v  <-- 
bookmarks.dtd
new revision: 1.2.2.2; previous revision: 1.2.2.1
done
Checking in browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.properties;
/l10n/l10n/es-ES/browser/chrome/browser/bookmarks/bookmarks.properties,v  <-- 
bookmarks.properties
new revision: 1.2.2.2; previous revision: 1.2.2.1
done

Install a nightly of Firefox 1.5 beta and verify the resolution of this bug, please.