309502 - in spanish version the bookmark properties window shows the URL field labeled as description, description label shows two times

Status: RESOLVED WORKSFORME

(Firefox :: Bookmarks & History, defect)

Description

[Matias]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; es-AR; rv:1.7.10) Gecko/20050717 Firefox/1.0.6
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; es-AR; rv:1.7.10) Gecko/20050717 Firefox/1.0.6

all important data of this bug is filled in other fields. This bug is a label
wrong written, whit a repeated word.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
in spanish:
1. select any bookmark or "marcador" and open "propiedades" menu
2. read the labels of the four text fields available

Actual Results:  
it shows
"nombre:" in the name field of the page
"descripcion:" where it should be the URL of te page. this is the bug
"palabra clave:" where the keyword goes
"descripcion:" shows again, this time referring to the text field correspondig
to description

Expected Results:  
it should have a label whit the text "direccion:" insyead to "descripcion:" next
to the URL text field

I'm using the default theme but don't know anything about other themes. really
don't know what they are. The firefox is downloaded as "Spanish language"

Comment 1

[Phil Ringnalda (:philor)]

Too late to be fixed in 1.0.7, and it's already fixed on the trunk for 1.5, but
thank you for the report.

Comment 2

[Phil Ringnalda (:philor)]

*** Bug 321893 has been marked as a duplicate of this bug. ***