314147 - Mozilla Non-Official Build for Spanish (Spain) are not compiled properly

Status: RESOLVED INVALID

(Mozilla Localizations :: es-ES / Spanish, defect)

Description

[David Martínez Martí]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; es-ES; rv:1.7.12) Gecko/20050915
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; es-ES; rv:1.7.12) Gecko/20050915

I can see some lines of XML code OR XHTML code in red at bottom of status bar.

These lines show this:
<key id="key_rc" key="&ircCmd.commandkey;" command="Tasks:IRC" modifiers="accel"/>
--^

I'll make a screen shot:
http://img476.imageshack.us/img476/1619/mozillaes5zi.png


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Donload latest Non-oficial build of Mozilla Spanish (ES).
2. Install it
3. Run it and see the status bar.

Actual Results:  
Appears on status bar, in red:
<key id="key_rc" key="&ircCmd.commandkey;" command="Tasks:IRC" modifiers="accel"/>
--^

Expected Results:  
To work like Official Build in enlish


Mozilla 1.7.12
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; es-ES; rv:1.7.12) Gecko/20050915
---------------------------------------------------------------------------
about:buildconfig

Build platform
target
i586-pc-msvc

Build tools
Compiler 	Version 	Compiler flags
$(CYGWIN_WRAPPER) cl 	12.00.8804 	-TC -nologo -W3 -nologo -Gy -Fd$(PDBFILE)
$(CYGWIN_WRAPPER) cl 	12.00.8804 	-TP -nologo -W3 -nologo -Gy -Fd$(PDBFILE)

Configure arguments
--enable-application=suite --without-system-jpg --without-system-zlib --enable-extensions=default,irc,tasks --enable-crypto --disable-auto-deps --disable-debug --enable-optimize=-O1

Comment 1

[David Martínez Martí]

I have tested now Mozilla 1.7.11 es-ES and I've got same problem again.

Now I'll try to install Catalan version.

Comment 2

[David Martínez Martí]

I've installed Catalan Version and got another error like in Spanish.

Ok. No more non-oficial builds.
Let's back to English version, that work so good.

Now I have installed the official buid and it does not have any problem.

Affected installers:
mozilla-1.7.12.es-ES.win32.installer.exe
mozilla-1.7.11.es-ES.win32.installer.exe
mozilla-1.7.12.ca-AD.win32.installer.exe

Comment 3

[Bruno 'Aqualon' Escherl]

What Non-Official Builds are you talking about?

And if they are not built by mozilla.org and there's no problem with the official spanish builds, this bug is probably invalid.

Comment 4

[David Martínez Martí]

I've downloaded all from:
http://www.mozilla.org/releases/#1.7.12

<<Contributed builds for other systems and languages

Win32
    Zipfile: Traditional Chinese (Taiwan), Czech, Danish, French, German, Italian. 
    Installer: Basque, Catalan, Simplified Chinese (China), Traditional Chinese (Taiwan), Czech, Danish, French, Georgian, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Russian, Spanish (Spain), Turkish.>>

I think it is the best place to download it, but it seems to be a non-oficial build.

Comment 5

[Oscar Manuel Gómez Senovilla]

What you see is the typical problem when one extension (in this case, chatzilla) config files are incompatible across new versions. Delete the cache file (XUL.mfl, iirc in win32) and the chrome.rdf directory _IN YOUR PROFILE_, restart mozilla and it should be solved.

Comment 6

[David Martínez Martí]

Ok. 

I've seen that I can download language packages. 
I tried to and it works good.

Thanks.