Mail: Message | Mark | Unflagged is mistranslated

VERIFIED FIXED

Status

MailNews Core
Localization
P2
normal
VERIFIED FIXED
18 years ago
10 years ago

People

(Reporter: Katsuhiko Momoi, Assigned: rchen)

Tracking

Trunk
x86
Windows NT

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

18 years ago
** Observed with 3/7/2000 Win32 build **

"Mail: Message | Mark | Unflagged" is currentl translated as:

旗を付けない

this is incorrect. When this menu is used, the flag is
already there. Thus the better translation is:

旗をはずす

Even better than this is going back to having a single menu
toggle as in 4.x, but that is a core mail issue.

Comment 1

18 years ago
Chrome:Messenger:locale:en-US:messenger.dtd

May appear 3 times here.
Priority: P3 → P2

Comment 2

18 years ago
Chrome:Messenger:locale:en-US:messenger.dtd

May appear 3 times here.

(Assignee)

Comment 3

18 years ago
Fixed
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 18 years ago
Resolution: --- → FIXED
(Reporter)

Comment 4

18 years ago
** Checked with 3/24/2000 Win32 17c JA build **

This is fixed in the above build.
Marking it veified as fixed.
Status: RESOLVED → VERIFIED
Product: MailNews → Core
Product: Core → MailNews Core
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.