Closed
Bug 31635
Opened 25 years ago
Closed 25 years ago
Browser: File | Save Page as needs corrected translation
Categories
(Core :: Internationalization: Localization, defect, P2)
Tracking
()
VERIFIED
FIXED
People
(Reporter: momoi, Assigned: rchen)
Details
** 3/7/2000 Win32 build **
The current translation of this is item is:
ページを名前を付けて保存
This contains 2 accusative particles in close proximity, and
violates a well-known double-accusative restrcition in
Japanese. While understandable, it is awkward at best and
under any good stylistics guidelines, this type of sequence
needs to be avoided. I recommend the following.
名前を付けて保存
as in 4.x and also in Mail component which is used to Save a message
as...
Fixed
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 25 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•