"undeutsch" auf Seiten-Ladefehler

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
de / German
RESOLVED FIXED
13 years ago
13 years ago

People

(Reporter: jan honsberg, Assigned: Robert Kaiser)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

13 years ago
User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de-AT; rv:1.8b4) Gecko/20050910 SeaMonkey/1.0a
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de-AT; rv:1.8b4) Gecko/20050910 SeaMonkey/1.0a

unschöne Formulierung bei Fehlermeldung: Seiten-Ladefehler/Netzwerk-Zeitüberschreitung

Reproducible: Always

Actual Results:  
[...]
Die angefragte Site hat auf eine Verbindungsanfrage nicht geantwortet und der Browser hat aufgehört, auf eine Antwort zu wartet.
[...]
Könnte der Server hohe Nachfrage erleben oder temporär ausgefallen sein?
[...]

Expected Results:  
[...]
Die angefragte Site hat auf eine Verbindungsanfrage nicht geantwortet und der Browser hat aufgehört, auf eine Antwort zu warten.
[...]
Könnte der Server stark belastet oder ausgefallen sein?
[...]
(Assignee)

Comment 1

13 years ago
FIXED in seamonkey-1.5a.2005121504.de-AT.langpack.xpi und
seamonkey-1.0b.2005121504.de-AT.langpack.xpi

Und zwar mit folgendem Text:
"Die angefragte Site hat auf eine Verbindungsanfrage nicht geantwortet und der Browser hat aufgehört, auf eine Antwort zu warten.
Könnte der Server überlastet oder vorübergehend ausgefallen sein? Versuchen Sie es später nochmals."
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Last Resolved: 13 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.