329439 - EdTableProps.xul l10n split sentence

Status: RESOLVED FIXED

(Core :: DOM: Editor, defect)

Description

[Dwayne Bailey]

In EdTableProps.xul there is a sentence which is split for layout reasons:

          <vbox flex="1">
            <label value="&applyBeforeChange1.label;"/>
            <label value="&applyBeforeChange2.label;"/>
          </vbox>

This is problematic for many translators.  Can these please be merged.

Comment 1

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: merge them, v1

Comment 2

[Phil Ringnalda (:philor)]

Sorry, I'm not an editor peer (and, sorry, I didn't remember to move the rest of these that weren't actually Tbird bugs). Rather than me, you want to ask for r and sr from Neil.

Comment 3

[[e-mail]]

Comment on attachment 338451 [details] [diff] [review]
merge them, v1

>           <vbox flex="1">
>-            <label value="&applyBeforeChange1.label;"/>
>-            <label value="&applyBeforeChange2.label;"/>
>+            <description class="wrap" flex="1">&applyBeforeChange.label;</description> 
>           </vbox>
This box was only there because it had two children; you can remove it now.
r+sr=me with that fixed.

Comment 4

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: for checkin

Comment 5

[Phil Ringnalda (:philor)]

http://hg.mozilla.org/comm-central/rev/d7b9e55b4630