Closed
Bug 33267
Opened 25 years ago
Closed 25 years ago
JA translation of "Properties" is not consistant
Categories
(Core :: Internationalization: Localization, defect, P3)
Tracking
()
VERIFIED
FIXED
People
(Reporter: teruko, Assigned: rchen)
Details
In composer, the Ja menu for "List Properties" and "Page Title and Properties"
needs to be changed.
Steps of reproeuce
1. Open Composer
2. Select menu Format
You can see the menu "箇条書きプロパティー" and "ページの表題とプロパティー"
In 4.x, we translated "Properties" into "プロパティ" not "プロパティー"
So, we need to change them to "箇条書きプロパティ" for "List Properties"
and "ページの表題とプロパティ" for "Page Title and Properties".
Tested 20000323 Win32 JA build.
Reporter | ||
Comment 1•25 years ago
|
||
Japanese translation of "More Properties" and "Fewer Properties" buttons in
Link Properties, Page Properties, and Image properties dialogs has same
problem. The buttons should be "プロパティを増やす" for "More Properties" and
"プロパティを減らす" for "Fewer Properties".
fixed
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 25 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•