335069 - French l10n tweaks to the update window for 1.5.0.x

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Description

[Benoit]

Some more fixes for the French locale that we would want to apply on the 1.5.0.x branch. They are both related to the automatic update window.

a) We discovered with Thunderbird 1.5.0.2 that the update window we had tested with Firefox wasn't wide enough for Thunderbird (as the string "Thunderbird" is longer than "Firefox", the last button on the right appears a little truncated on Windows and Linux)

b) There was an untranslated string in this module for some reason, and a minor grammar/typo nit.

Comment 1

[Benoit]

Attachment: Updates to the French l10n, MOZILLA_1_8_0_BRANCH

The patch.

Comment 2

[Axel Hecht [:Pike]]

This has Thunderbird impact, I'd need a confirmation that Jerome wants these 
changes and is willing to do QA and sign-off for Thunderbird 1.5.0.3.

Comment 3

[Jérôme Schell]

That's OK for me.

Comment 4

[Daniel Veditz [:dveditz]]

Comment on attachment 219421 [details] [diff] [review]
Updates to the French l10n, MOZILLA_1_8_0_BRANCH

approved for 1.8.0 branch, a=dveditz for drivers

Comment 5

[Benoit]

Checked in on the 1.8.0 branch.

Comment 6

[Axel Hecht [:Pike]]

Please test current 1.8.0 nightlies and add the keyword fixed1.8.0.3 if this
bug is fixed.

Comment 7

[Axel Hecht [:Pike]]

fixed1.8.0.4 is the keyword now. A warning, the nightly firefox builds of 
today are not what you want.