349770 - google phishing eula translation (es-ES)

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: es-ES / Spanish, defect)

Description

[Tony Chang (Google)]

Google is providing the translation for chrome/browser/safebrowsing/eula.dtd.

Comment 1

[Tony Chang (Google)]

Attachment: es eula

Comment 2

[RickieES aka Ricardo Palomares]

I don't expect Andrés to show up, so I'm taking over (assuming I have enough privileges).

Comment 3

[RickieES aka Ricardo Palomares]

Second try. :-)

Comment 4

[RickieES aka Ricardo Palomares]

Attachment: Reviewed es-ES translation of Google anti-phishing EULA

Reviewed es-ES Google EULA. Actually, I have just corrected the informal direction to the formal one (from "tú" to "usted"), since all Firefox UI and help is translated in a formal way. The translation, BTW, was really close to our own previous translation.

Comment 5

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 235088 [details]
Reviewed es-ES translation of Google anti-phishing EULA

approval-l10n doesn't work here, please request review from Tony?

Comment 6

[RickieES aka Ricardo Palomares]

Comment on attachment 235088 [details]
Reviewed es-ES translation of Google anti-phishing EULA

Sorry, this is the first time I'm asking for review, I'm probably doing something wrong. O:-)

Comment 7

[Axel Hecht [:Pike]]

That's what I meant, let's see what Tony has to report back.

Comment 8

[Tony Chang (Google)]

Comment on attachment 235088 [details]
Reviewed es-ES translation of Google anti-phishing EULA

Should be made obsolete by bug 350422.

Comment 9

[RickieES aka Ricardo Palomares]

(In reply to comment #8)
> (From update of attachment 235088 [details] [edit])
> Should be made obsolete by bug 350422.
> 


Since bug 350422 is resolved and fixed now, it's time to do so with this bug.