google phishing eula translation (ru)

RESOLVED INVALID

Status

Mozilla Localizations
ru / Russian
RESOLVED INVALID
12 years ago
12 years ago

People

(Reporter: Tony Chang (Google), Assigned: Alexander L. Slovesnik)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(2 attachments)

(Reporter)

Description

12 years ago
Google is providing the translation for chrome/browser/safebrowsing/eula.dtd.
(Reporter)

Comment 1

12 years ago
Created attachment 235011 [details]
ru eula

Updated

12 years ago
Blocks: 349795
(Assignee)

Comment 2

12 years ago
Comment on attachment 235011 [details]
ru eula

That translation looks bad. There are several grammatical and spelling mistakes and it looks like machine or word-by-word translation.
My translation is: http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/ru/browser/chrome/browser/safebrowsing/eula.dtd?raw=1
(Reporter)

Comment 3

12 years ago
Bug 350422 moved the text to web content:
http://www.google.com/tools/firefox/firefox_privacy.html?hl=ru

The file you pointed at was removed from CVS, can you paste your changes in this bug?  I can update the web version with it.
(Assignee)

Comment 4

12 years ago
Created attachment 238307 [details]
cvs-removed russian translation of eula.dtd

(In reply to comment #3)
> Bug 350422 moved the text to web content:
> http://www.google.com/tools/firefox/firefox_privacy.html?hl=ru
> 
> The file you pointed at was removed from CVS, can you paste your changes in
> this bug?  I can update the web version with it.
> 
Here it comes.
(Assignee)

Updated

12 years ago
Attachment #238307 - Attachment mime type: application/octet-stream → text/plain
(Reporter)

Comment 5

12 years ago
Thanks, I've updated the web content and it'll be fixed in the next push.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 12 years ago
Resolution: --- → INVALID
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.