349787 - google phishing eula translation (se)

Status: RESOLVED INVALID

(Mozilla Localizations :: sv-SE / Swedish, defect)

Description

[Tony Chang (Google)]

Google is providing the translation for chrome/browser/safebrowsing/eula.dtd.

Comment 1

[Tony Chang (Google)]

Attachment: se eula

Comment 2

[u60234]

Attachment: proposed changes

This is a diff of the changes i would like to see to the provided translation.

"Phishing Protection" doesn't appear to be a product name as it has been translated in the other eula translations that I looked at, so I would like to change that to "nätfiskeskydd".

"cookie" -> "kaka" to be consistent with what we use in Firefox.

There are also some whitespace fixes in this diff.

Comment 3

[Tony Chang (Google)]

Comment on attachment 235116 [details]
proposed changes

Hopefully being made obsolete by bug 350422.

Comment 4

[Tony Chang (Google)]

Bug 350422 moved the text to web content:
http://www.google.com/tools/firefox/firefox_privacy.html?hl=sv

I'm updating the file on the server now to use your proposed changes.

Comment 5

[Stefan [:stefanh]]

Tony,

There should be spaces before/after the link 
"LäsGoogles sekretesspolicyom du vill veta mer."

Comment 6

[Tony Chang (Google)]

This change should be live now.