372259 - install link has always-English "for" if platform-specific

Status: RESOLVED FIXED

Description

[Wil Clouser [:clouserw]]

For example, http://remora.stage.mozilla.com/sk/firefox/addon/9

[On Linux] the green button says "$extension for Linux" no matter what language you're in.  (iirc, this is coming out of js somewhere)

Comment 1

[Fred Wenzel [:wenzel]]

Here, the green button says "install" (localized), and when an extension is not available for a specific OS, it also says so (localized as well).

In short, I can't reproduce. Is the problem still present for you?

Comment 2

[Wil Clouser [:clouserw]]

The example in the original post is still valid - the word "for" is in english

Comment 3

[Mike Shaver (:shaver -- probably not reading bugmail closely)]

Resummarizing, because we really really don't want the platform names localized; it makes breakage.

(Could we just say "Install now ($PLATFORM)" and avoid the "for" issue entirely without adding another localized string?  Bet we could!)

Comment 4

[Andrei Hajdukewycz [:sancus]]

Not only could we, we did in r3581