For example, http://remora.stage.mozilla.com/sk/firefox/addon/9 [On Linux] the green button says "$extension for Linux" no matter what language you're in. (iirc, this is coming out of js somewhere)
Here, the green button says "install" (localized), and when an extension is not available for a specific OS, it also says so (localized as well). In short, I can't reproduce. Is the problem still present for you?
The example in the original post is still valid - the word "for" is in english
Resummarizing, because we really really don't want the platform names localized; it makes breakage. (Could we just say "Install now ($PLATFORM)" and avoid the "for" issue entirely without adding another localized string? Bet we could!)
Summary: OS sometimes added to install link isn't localized → install link has always-English "for" if platform-specific
Not only could we, we did in r3581
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 11 years ago
Resolution: --- → FIXED
Component: Add-ons → Administration
QA Contact: add-ons → administration
Product: addons.mozilla.org → addons.mozilla.org Graveyard
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.