Improve translation of "Find again"

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
ru / Russian
RESOLVED FIXED
12 years ago
11 years ago

People

(Reporter: Scott MacGregor, Assigned: Alexander L. Slovesnik)

Tracking

({fixed1.8.1.4})

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(2 attachments)

(Reporter)

Description

12 years ago
Someone sent me the following suggestion for the russian tbird translation:

In Find Again option of Edit menu, “Again” is wrongly translated as “Next” instead of "Again".
(Assignee)

Updated

12 years ago
Status: NEW → ASSIGNED
(Assignee)

Comment 1

12 years ago
Created attachment 257232 [details]
Patch for 1.8 branch (editor/mail)
(Assignee)

Comment 2

12 years ago
Fixed on 1.8 branch (editor/mail)
(Assignee)

Updated

12 years ago
Summary: Suggested tbird translation improvement → Improve translation of "Find again"
(Assignee)

Comment 3

12 years ago
Created attachment 257236 [details] [diff] [review]
Improve translation of "Find again" (browser/toolkit part)
Attachment #257236 - Flags: approval1.8.1.3?
(Assignee)

Comment 4

11 years ago
Comment on attachment 257236 [details] [diff] [review]
Improve translation of "Find again" (browser/toolkit part)

Moving request to 1.8.1.4
Attachment #257236 - Flags: approval1.8.1.3? → approval1.8.1.4?
Comment on attachment 257236 [details] [diff] [review]
Improve translation of "Find again" (browser/toolkit part)

[ru] translation fix approved, please use the fixed1.8.1.4 and verified1.8.1.4 keywords to track landing and testing.
Attachment #257236 - Flags: approval1.8.1.4? → approval1.8.1.4+
(Assignee)

Comment 6

11 years ago
Fixed on branch.
Checking in browser.dtd;
/l10n/l10n/ru/browser/chrome/browser/browser.dtd,v  <--  browser.dtd
new revision: 1.11.2.31; previous revision: 1.11.2.30
done
Checking in editMenuOverlay.dtd;
/l10n/l10n/ru/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd,v  <--  editMenuOverlay.dtd
new revision: 1.3.2.1; previous revision: 1.3
done
Checking in viewSource.dtd;
/l10n/l10n/ru/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd,v  <--  viewSource.dtd
new revision: 1.5.2.1; previous revision: 1.5
done
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 11 years ago
Keywords: fixed1.8.1.4
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.