This is part of field-level security. Fields should be limited to being changed only by certain groups. This should be an OR relationship, not an AND relationship. That is, anybody in the set of groups should be able to edit the field.
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.