382660 - Error Console: "Utvärdera" should be "Evaluera" (for en-US: "Evaluate")

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: sv-SE / Swedish, defect)

Description

[Mats Palmgren (inactive)]

Error Console: "Utvärdera" should be "Evaluera" (for en-US: "Evaluate")

STEPS TO REPRODUCE
1. start sv-SE localized version of Firefox 2.0.0.4
2. open "Verktyg" -> "Felkonsol"

ACTUAL RESULT
The button that says "Utvärdera" should say "Evaluera".
Motivation in swedish:
Funktionen som utförs när man trycker på knappen är att evaluera
JavaScript-koden som angetts i textfältet.  Detta är lite tydligare
i Minefield där man nu har lagt till "Code:" framför textfältet.

Comment 1

[u60234]

Attachment: branch patch

Fixed on trunk. Requesting 1.8 branch approval for this correction.

Comment 2

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 266789 [details] [diff] [review]
branch patch

[sv-SE] approval for toolkit fix, different translation of Error console. Please use the fixed1.8.1.5 and verified1.8.1.5 flags to track landing and testing.

Comment 3

[u60234]

Checked in on MOZILLA_1_8_BRANCH.

Comment 4

[u60234]

Verified fixed in Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; sv-SE; rv:1.8.1.5pre) Gecko/20070625 BonEcho/2.0.0.5pre