392033 - wrong folder name when saving mail ("Gesendet" instead "Entwurf")

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 257735

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Jan Steffen]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
Build Identifier: Thunderbird 2.0.0.6 (20070728)

When (auto-)saving a mail during composing and saving fails (network error of IMAP connection) the error message states the wrong folder name "Gesendet" (Sent) instead of "Entwürfe" (drafts).



Reproducible: Sometimes

Steps to Reproduce:
1. compose a mail on an IMAP account
2. save the mail during network problems
3. read the error message
Actual Results:  
Error message is "Nachricht konnte nicht in den Ordner "Gesendet" kopiert werden...."

Expected Results:  
Error message should say "Nachricht konnte nicht in den Ordner "Entwürfe" kopiert werden...."

I'm not sure if this is just a problem of the language or if TB really tries to save in the wrong folder sometimes.

Comment 1

[Jan Steffen]

Tried to reproduce it with another IMAP server.
TB really saves the draft to the sent folder sometimes when I click save during composing. So this is probably not a localisation issue as I thought but a real bug. If someone can reproduce it, please move it to the appropriate product/component.
It seems to happen only when there is a temporary network error. (I'm on a unstable WLAN connection.)

Just found out it's a dup of Bug 257735 
Sorry for the spam.