393751 - "The sudo session has been ended." needs a rewrite

Status: RESOLVED FIXED

(Bugzilla :: Administration, task)

Description

[timeless]

This is amazingly awkward:
The sudo session has been ended. From this point forward, everything you do you do as yourself. 

I expect to fix this, but I haven't quite figured out what to say.

draft:
Sudo session completed. Future actions in this session will be attributed to your account.

Comment 1

[Majken Connor [:Kensie]]

IMO just take out the been and it's fine.  I can think further on it if you want something different.

Comment 2

[Sunil Joshi [:sjoshi]]

Attachment: Patch-v1

Comment 3

[Frédéric Buclin]

Comment on attachment 680702 [details] [diff] [review]
Patch-v1

"The sudo session has ended. All your actions from now will be attributed to your account."

Comment 4

[Sunil Joshi [:sjoshi]]

Attachment: Patch-v2

Incorporated the message.

Comment 5

[Reed Loden [:reed]]

Comment on attachment 680713 [details] [diff] [review]
Patch-v2

>+      The sudo session has ended. All your actions from now will be attributed
>+      to your account.

Let's go with: "Your sudo session has ended. All future actions will be attributed to your own account."

Comment 6

[Sunil Joshi [:sjoshi]]

Attachment: Patch-v3

Comment 7

[Reed Loden [:reed]]

Comment on attachment 680949 [details] [diff] [review]
Patch-v3

r=me

Comment 8

[Reed Loden [:reed]]

Committing to: bzr+ssh://bzr.mozilla.org/bugzilla/trunk/
modified template/en/default/global/messages.html.tmpl
Committed revision 8471.

Committing to: bzr+ssh://bzr.mozilla.org/bugzilla/4.4/
modified template/en/default/global/messages.html.tmpl
Committed revision 8458.