395503 - [ru] Fix for Firefox/Thunderbird 2.0.0.7 Russian locale

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ru / Russian, defect)

Description

[Alexander L. Slovesnik]

Attachment: Patch #1

1) Translate some untranslated strings in css.properties
2) Improve translation in privacy.dtd and fix translation in messenger.properties

Comment 1

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 280169 [details] [diff] [review]
Patch #1

[ru] approval for untranslated strings and consistency fixes.

Please use the fixed1.8.1.7 and verified1.8.1.7 keywords to track landing and testing.

Comment 2

[Alexander L. Slovesnik]

Checking in chrome/layout/css.properties;
/l10n/l10n/ru/dom/chrome/layout/css.properties,v  <--  css.properties
new revision: 1.6.2.3; previous revision: 1.6.2.2
done
Checking in chrome/messenger/messenger.properties;
/l10n/l10n/ru/mail/chrome/messenger/messenger.properties,v  <--  messenger.properties
new revision: 1.11.2.34; previous revision: 1.11.2.33
done
Checking in chrome/messenger/preferences/privacy.dtd;
/l10n/l10n/ru/mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd,v  <--  privacy.dtd
new revision: 1.12.2.12; previous revision: 1.12.2.11
done

Comment 3

[Alexander L. Slovesnik]

Attachment: Patch #2

s/http/https in links to AMO ( part of Bug 384897 )

Comment 4

[Alexander L. Slovesnik]

Attachment: Patch #2b

Oops, forgot bookmarks.html

Comment 5

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 280624 [details] [diff] [review]
Patch #2b

Please move this to a different bug. We should have a bug per landing, and the patch for this bug seems to have landed already.

We have run into confusion about what flags mean for which patch in bugs with multiple patches, so I'm a tad picky here.

Cancelling approval request, as this is neither a - nor a +.

Comment 6

[Alexander L. Slovesnik]

(In reply to comment #5)
> (From update of attachment 280624 [details] [diff] [review])
> Please move this to a different bug. We should have a bug per landing, and the
> patch for this bug seems to have landed already.
> 
I filed Bug 396046

Comment 7

[Alexander L. Slovesnik]

Verified with Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru; rv:1.8.1.7pre) Gecko/20070914 Thunderbird/2.0.0.7pre ID:2007091405