396097 - Dutch spelling error on About Mozilla page

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Matthew]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; nl; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6
Build Identifier: 

The About Mozilla page located at the specified URI states "publieke winst organizatie". The combination of 'publieke' (public) and 'winst' (profit) is strange and uncommon in The Netherlands, but the error is in the 'organizatie' part. It should read 'organisatie'. With a 's' instead of a 'z'.



Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Visit http://nl.www.mozilla.com/nl/firefox/about/
2. Read the first sentence
3. Check with your nearest dictionary or Official Dutch Word List
4. Get annoyed ;-)

Comment 1

[Matthew]

Reference: Dutch Words List starting with 'organi' http://nederlandsewoorden.nl/nw.pl?hoe=begin&woord=organi&woordenlijst=spelling

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc]

Thanks Matthew, I am contacting our Dutch localizer about it.