399000 - Untranslated strings in Tools -> Options -> Feeds (feed list)

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fa / Persian, defect)

Description

[Mana Ghavifekr]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fa-IR; rv:1.8.1.7) Gecko/20070914 Firefox/2.0.0.7
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fa-IR; rv:1.8.1.7) Gecko/20070914 Firefox/2.0.0.7

Untranslated strings:

"Live Bookmarks"
"No Application Selected"
"Choose Application"

Reproducible: Always

Comment 1

[(no longer active)]

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fa-IR; rv:1.8.1.7)
Gecko/20070914 Firefox/2.0.0.7

Confirmed.

Comment 2

[(no longer active)]

Attachment: Translate three strings and one access key

The patch to translate the strings.

This patch is tested against FF 2.0.0.7.

Please note that this patch could conflict with patch in attachment 284530 [details] [diff] [review] on bug 398999.

Comment 3

[Behnam Esfahbod [:zwnj]]

Comment on attachment 284534 [details] [diff] [review]
Translate three strings and one access key

As I said in the other review, I retranslated chooseApplication.label as "انتخاب برنامه...", because we translated buttons like this.  Your translation is good for the title part.

Comment 4

[Behnam Esfahbod [:zwnj]]

Checking in browser/chrome/browser/preferences/feeds.dtd;
/l10n/l10n/fa/browser/chrome/browser/preferences/feeds.dtd,v  <--  feeds.dtd
new revision: 1.2; previous revision: 1.1
done
Checking in browser/chrome/browser/preferences/feeds.properties;
/l10n/l10n/fa/browser/chrome/browser/preferences/feeds.properties,v  <--  feeds.properties
new revision: 1.2; previous revision: 1.1
done
Checking in browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd;
/l10n/l10n/fa/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd,v  <--  tabs.dtd
new revision: 1.2; previous revision: 1.1
done
Checking in browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd;
/l10n/l10n/fa/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd,v  <--  phishing-afterload-warning-message.dtd
new revision: 1.2; previous revision: 1.1
done
Checking in browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd;
/l10n/l10n/fa/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd,v  <--  report-phishing.dtd
new revision: 1.2; previous revision: 1.1
done
Checking in browser/chrome/browser-region/region.properties;
/l10n/l10n/fa/browser/chrome/browser-region/region.properties,v  <--  region.properties
new revision: 1.3; previous revision: 1.2
done
Checking in toolkit/chrome/global/intl.properties;
/l10n/l10n/fa/toolkit/chrome/global/intl.properties,v  <--  intl.properties
new revision: 1.2; previous revision: 1.1
done

Some translations and fixes for Bugs 398998, 398999, 399000, 399001, and 399586, by Ehsan Akhgari

Comment 5

[(no longer active)]

Mass edit of the QA Contact --> <[e-mail]>