399602 - Event dialog: Custom reminder for tasks shows as "before/after event begins/ends" instead of "...task..."

Status: VERIFIED WORKSFORME

(Calendar :: General, defect)

Description

[Emerson Prado]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; pt-BR; rv:1.8.1.7) Gecko/20070914 Firefox/2.0.0.7
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; pt-BR; rv:1.8.1.8pre) Gecko/20071011 Sunbird/0.7

When we set a custom reminder for a task, then go back to the task window, a description appears for the reminder time right by the reminder menu. But it says "event" instead of "task". For example: "15 minutes before event begins".
I found out that the file chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.properties lacks distinct entities for task and event. Instead, it has common entities used for both tasks and events:
reminderCustomOriginBegin
reminderCustomOriginEnd
These entities have texts for events.
IMHO, there should be specific entries for events and tasks, so each one would be worded accordingly.
Thanks,
Emerson

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.Create or edit a task
2.Set a custom reminder
Actual Results:  
In "Reminder" field, a note shows saying reminder time like "<time> before/after EVENT begins/ends"

Expected Results:  
It should say "<time> before/after TASK begins/ends"

Comment 1

[Martin Schröder [:mschroeder]]

Confirmed with Lightning 0.8pre (2007110903) on WinXP.

Comment 2

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Oops, sorry, my bad, returning to the right component, awfully sorry about stomping your target milestone, please send hatemail to this address :(

Comment 3

[Emerson Prado]

Hi. Just to add that this still happens in 0.9pre 20080806. Also, the miswording appears both in the task and recurrence edit windows.

Comment 4

[Philipp Kewisch [:Fallen] [:📆][:🧩]]

This should be fixed in 1.0pre.