409029 - [nl] start page snippet badly translated

Status: RESOLVED FIXED

(Websites :: Other, defect)

Description

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

report from hendrix:

"Comments: 
First of all, thank you for developing the best browser in the world.
I just wanted to inform you about a wrong translation in the Dutch start
page of Firefox version 2.0.0.11. It says: "Bedankt om te kiezen voor
Firefox, de makkelijk te gebruiken webbrowser van Mozilla." which is
translated literally from English and wrong in Dutch. It should say:
"Bedankt dat u heeft gekozen voor Firefox, de makkelijk te gebruiken
webbrowser van Mozilla". "

Ben, Tim, are you ok with this text change?

Comment 1

[Ben Branders]

Yes. "Bedankt dat u heeft gekozen voor Firefox, de makkelijk te gebruiken
webbrowser van Mozilla" sounds better.

Comment 2

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

ok, I will take care of updating it

Comment 3

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Yes please update the snippet.

Comment 4

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Pascal when will this be live?

Comment 5

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

The snippet is updated on our server, I know that we have some syncing with Google soon about the Mozilla Store snippet, i'll see if it can be included with this other project. Marking as fixed.