411277 - dropping first letter in reply addresses from aol.com

Status: RESOLVED INCOMPLETE

(Thunderbird :: Message Compose Window, defect)

Description

[Carl Savage]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.11) Gecko/20071127 Firefox/2.0.0.11
Build Identifier: version 2.0.0.9 (20071031)

When replying to an address from aol.com Thunderbird seems to drop the first character in the return address and I get the following from the server:

The following address(es) had permanent fatal errors -----
<[e-mail]>; originally to [e-mail] (unrecoverable error)
  	The recipient 'SREALTY1' is unknown at host 'aol.com'

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.Reply to mail from an aol.com address using the reply button
2.
3.
Actual Results:  
From the server:
The following address(es) had permanent fatal errors -----
<[e-mail]>; originally to [e-mail] (unrecoverable error)
  	The recipient 'SREALTY1' is unknown at host 'aol.com'

Expected Results:  
the return address should be inserted correctly

using Azerty 3.0 them

Comment 1

[Magnus Melin [:mkmelin]]

So what was it supposed to be?
Also, get an smtp protocol log: http://www.mozilla.org/quality/mailnews/mail-troubleshoot.html#smtp

Comment 2

[[:Aureliano Buendía]]

NO response to comment # 1 since Jan 2008 --> Incomplete.

Reporter feel free to reopen it if you reply to comment #1.