414938 - text not aligned in button for password manager dialog in zh-cn locale

Status: RESOLVED WORKSFORME

(Mozilla Localizations :: zh-CN / Chinese (Simplified), defect)

Description

[juan becerra [:juanb]]

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; zh-CN; rv:1.8.1.12) Gecko/2008012822 Firefox/2.0.0.12

The text that goes with the "never for this site" button in password manager is not aligned properly in zh-cn.

Steps:
1. Install Fx20012rc1
2. Go to bugzilla.mozilla.org and enter your username/passwd

Expected: The password manager dialog button ("never for this site") should be aligned to fit within the button.

Actual: See attached image.

Comment 1

[juan becerra [:juanb]]

Attachment: passwd manager button text is not aligned

Comment 2

[Axel Hecht [:Pike]]

I'm not sure whether this is a mac widget or l10n problem.

Comment 3

[Shaohua Wen]

There are several other places have this kind of text layout problem.
See: Bug 350449 , Bug 350450, Bug 350451

Comment 4

[:Gavin Sharp [email: [e-mail]]]

Sounds like there is a general layout problem with zh-CN text in the dialog buttons? Perhaps you should file a tracker bug and make all these bugs you mention depend on it.

Comment 5

[Gary Kwong [:gkw] [:nth10sd] (NOT official MoCo now)]

Attachment: screenshot

WFM on Firefox 3 Beta 4 RC1 zh-CN.

Comment 6

[:Gavin Sharp [email: [e-mail]]]

WFM, I guess. The underlying issue is still tracked in bug 415343.