421181 - Page names are not localizable and in some cases are wrong

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 400667

(addons.mozilla.org Graveyard :: Public Pages, defect)

Description

[Wil Clouser [:clouserw]]

Nukeador pointed out that the title of http://remora.stage.mozilla.com/es-ES/firefox/pages/submissionhelp#step1 was "Submissionhelp" which isn't a word and is also not Spanish.

The page names should be localizable.  My first guess for this is in the pages_controller somewhere around $title = ucfirst($path[$count - 1]);

Comment 1

[Fred Wenzel [:wenzel]]

They are not easily statically localizable, because the pages to be displayed are dynamically generated from the URL. But I guess we could make an array of titles for static pages (like a big switch statement or so). 'page_title_'.$filename or so is not acceptable however, because it will break static string extraction with gettext tools.