422492 - AMO pt - Extension Localization Effort / Time Tracker

Status: RESOLVED FIXED

(Tech Evangelism Graveyard :: Portuguese, defect)

Description

[/\/\arcio Galli]

URL 

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1887

Juan accepted our contrib work. Assigning to Clauber, which is pushing this project ahead. 

{{{


Do you spend too much time on Firefox? Do you open tabs faster than you can close them? Cannot get things done? Keep track of how much you browse with TimeTracker.

Features:
- Tracks browsing time across sessions
- Pauses automatically when you stop browsing
- Reset counter
- Pause toggle per window
- List 'work' sites that should not count
- Tooltip showing total time today, since last reset and since installing.

Named Download of the Day on Lifehacker:
http://www.lifehacker.com/software/time-tracker/download-of-the-day-timetracker-firefox-extension-173124.php


Keywords: count counter measure tracking tracker traker timetraker timer timing use usage using hours minutes web online getting things done gtd lifehack stop waste wasted wasting spend spending spent browse browsed browsing surf surfed surfing stopwatch watch time management

}}}

Comment 1

[Clauber Stipkovic [:cstipkovic]]

Hey Marcio :)

Please, review this translation.

Tks

"Você passa muito tempo no Firefox? Você abre Abas mais rápido do que pode fecha-las? Não é possível fazer as coisas? Mantenha o controle de quanto tempo você navega com o TimeTracker.

Características:
- Controle o tempo de navegação através de seções
- Pausa automaticamente quando você para de navegar
- Reinicia o contador
- Pausa durante a mudança de janela
- Lista de sites que não devem ser contados
- Mostra dicas com o total de tempo hoje, desde a ultima reinicialização e desde a instalação

Nomeado o "Download do Dia" no site Lifehacker:
http://www.lifehacker.com/software/time-tracker/download-of-the-day-timetracker-firefox-extension-173124.php

Palavras chave: contar contador medida controlando controlador controlador de tempo cronômetro cronometragem use uso usando horas minutos web online obtendo coisas completo gtd lifehack pare desperdício desperdiçado desperdiçando gasto gastando navegar navegado navegando surf tempo gerenciamento"

Comment 2

[/\/\arcio Galli]

Você passa muito tempo no Firefox? Você abre Abas mais rápido do que pode
fecha-las? Não consegue terminar o trabalho? Mantenha o controle de quanto
tempo você navega com o TimeTracker.

Características:

- Controle o tempo de navegação através de seções
- Pausa automaticamente quando você para de navegar
- Reinicia o contador
- Pausa durante a mudança de janela
- Lista de sites que não devem ser contados
- Mostra dicas com o total de tempo hoje, desde a ultima reinicialização e
desde a instalação

Nomeado o "Download do Dia" no site Lifehacker:
http://www.lifehacker.com/software/time-tracker/download-of-the-day-timetracker-firefox-extension-173124.php

Palavras chave: contar contador medida controlando controlador controlador de
tempo cronômetro cronometragem use uso usando horas minutos web online obtendo
coisas completo gtd lifehack pare desperdício desperdiçado desperdiçando
gasto gastando navegar navegado navegando surf tempo gerenciamento

Comment 3

[/\/\arcio Galli]

COntacted Juan! Awaiting his confirmation so Clauber can close this bug.