User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pt-BR; rv:1.9b5) Gecko/2008032620 Firefox/3.0b5 Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pt-BR; rv:1.9b5) Gecko/2008032620 Firefox/3.0b5 hello i like know whitch is the motive for abbreviation of this option in firefox beta 5 brazillian portuguese version search bar. i dont find motive for this abbreviation because the bar have sufficient space for a complete translation (Diferenciar maiúsculas/minúsculas). in my point view this compromise the program appearence. the rest of translation is excelent. i hope a corection for this. this Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1.press ctrl+f 2. 3.
Gláuber, those abbreviations were necessary since that string should fit in the windows on all platforms, including Windows, Mac OS and Linux flavors. Anyway, strings have changed a lot since this bug was open. Changes were made and this bug has no relevance anymore.
Please, mark this bug as INVALID and close it now.
This has actually been fixed since 3.x. :-)