The password manager dialog is not wide enough for localized text and it seems there is no way for localizers to change the size of that dialog. Belarusian localization: http://l10n.mozilla.org/~axel/screens/be/prefs_paneSecurity_showPasswords_mac.png Dutch localization: http://l10n.mozilla.org/~axel/screens/nl/prefs_paneSecurity_showPasswords_mac.png Localizers should have possibility to change the default dialog size.
You can change it through intl.css, see http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.9.1/source/ru/toolkit/chrome/global/intl.css for example.
changing it through intl.css is a awkward hack, we should get this fixed for 1.9.2.
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.