Closed Bug 430026 Opened 16 years ago Closed 16 years ago

[Firefox-Hilfe 3.0] Accessibility

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED
Milestone:
mozilla1.9

People

(Reporter: atopal, Unassigned)

References

(
URL
)

Details

Diff in der URL, bitte hier kommentieren, wer den Bug übernehmen möchte.
Ok, ich werde mich mal an dieser Datei versuchen ...
So, es hat sich eigentlich nicht viel verändert, aber ich muss halt trotzdem den ganzen Artikel zweimal lesen, einmal auf deutsch und einmal auf englisch.

Hier die aktualisierte Fassung der deutschen Übersetzung: <http://support.mozilla.com/de/kb/accessibility-de>.
Ich kommentiere mal hier, außerdem hab ich den Namen der Datei geändert:

 http://support.mozilla.com/de/kb/Eingabehilfen

> Eine Liste allgemeiner Tastaturkürzel ist verfügbar in Firefox Tastaturkürzel

unter


> Nur-Lese-Editor bedienen würden.

schreibgeschützten Editor


> Suchen Sie nach dem Text unmittelbar vor dem Formular-Kontrollelement, das Sie wollen 

in das Sie Text eingeben möchten


> Eine Liste allgemeiner Mauskürzel ist verfügbar in Firefox Mauskürzel. 

unter


> Sie können Webseiten und deren Bilder heran- und herauszoomen

Sie können in Webseiten und deren Bilder hinein- und herauszoomen


> im Menü View > Zoom ändern

Im Menü Ansicht


> Klicken Sie unverzüglich nach der JavaScript aktivieren-Checkbox auf die Erweitert-Schaltfläche

Klicken Sie auf die Erweitert-Schaltfläche, direkt neben der  JavaScript aktivieren-Checkbox
Danke, ist korrigiert.
Danke, ich habs jetzt online gestellt. Irgendwie hab ich das mit dem freigeben und online stellen noch nicht ganz raus, aber das müsste geklappt haben.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 16 years ago
Resolution: --- → FIXED
* Wie sollte denn die URL der Seite der Tastenkürzel lauten? Ich nehme an letzteres:

http://support.mozilla.com/de/kb/shortcuts-de
vs.
http://support.mozilla.com/de/kb/shortcuts

* Als nicht angemeldeter Benutzer werde ich auf http://support.mozilla.com/de/kb/Eingabehilfen weitergeleitet. Welche URL stimmt jetzt? Hier haben wir ein Dokument zu viel?


Die Tastaturkürzel sollten Tastaturbefehle heißen. Noch ist die Seite aber nicht aktualisiert.

Die Seite, um die es in diesem Bug geht, heißt Eingabehilfen und hat nichts mit Tastaturbefehlen zu tun.
Schon klar. Im Text ist der Link noch falsch. Deshalb hab ich die Tastaturbefehle erwähnt.

Heißt das, dass http://support.mozilla.com/de/kb/accessibility auch gelöscht werden kann?
Target Milestone: --- → mozilla1.9
Hmm, die Datei dürfte gar nicht existieren, ich hab sie ja in Eingabehilfen umbenannt. Vielleicht bleibt die alte Datei bestehen, wenn man Sie umbenennt?
Wir sollten sie auf alle Fälle loswerden. Könntest du bei David oder Chris anfragen? Sie kennen die Internals bestens.
Scheint eine geschätzter Redirect zu sein, wie in Bug 430028 angesprochen
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.