430823 - Just one word wasn't translated

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: es-AR / Spanish (Argentina), defect)

Description

[Marcelo Poli]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-AR; rv:1.8.1.13) Gecko/20080325 Ubuntu/7.10 (gutsy) Firefox/2.0.0.12 (MEGAUPLOAD 1.0)
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; es-AR; rv:1.9pre) Gecko/2008042407 Minefield/3.0pre

When viewing page identity information on a secure site, the last word appears in english.


Reproducible: Always

Actual Results:  
The last page in the identity information appears in english.

Affected string:
Su conexión a este sitio web está encriptada para prevenir eavesdropping.


It's an almost hidden string, but may confuse some people looking for page security information.

Comment 1

[Marcelo Poli]

Attachment: Patch to fix untranslated word

Comment 2

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 317729 [details] [diff] [review]
Patch to fix untranslated word

Yes, please, fix that. Land ASAP, en-US code freeze is coming up today, with comment referencing this bug and my approval.