Closed Bug 432204 Opened 16 years ago Closed 16 years ago

[Arabic] Wrong translation in Goolge Docs

Categories

(Mozilla Localizations :: ar / Arabic, defect)

x86
Linux
defect
Not set
normal

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED INVALID

People

(Reporter: patty_kuo, Assigned: mozilla)

References

()

Details

Attachments

(1 file)

User-Agent:       Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727)
Build Identifier: FireFox 2.0.0.11

Suggested translation as attachment.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.Goolge Docs 
2.
3.
Version: unspecified → 2.0 Branch
Not a Firefox bug I'd guess, check the html that Google is sending (View > Page Source)
Assignee: nobody → mozilla
Component: Tabbed Browser → ar-JO / Arabic
Product: Firefox → Mozilla Localizations
QA Contact: tabbed.browser → mozilla
Version: 2.0 Branch → unspecified
I couldn't access the bug in the URL field because it requires authentication.

From what I've seen in the spreadsheet, you are reporting 2 things:

* Arabic letters in the title of the window are not joined. This is the task of the window manager and not Firefox (as far as I know).

* The welcome message in the page uses a singular pronoun. This string is not provided by Firefox; it comes with the page. I also believe that using the singular pronoun here is correct.
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 16 years ago
Resolution: --- → INVALID
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Creator:
Created:
Updated:
Size: