Mozilla Localizations
Registration & Management
9 years ago
9 years ago


(Reporter: Dewi Jones, Unassigned)


Firefox Tracking Flags

(Not tracked)



(1 attachment)

412.49 KB, application/octet-stream
: review+


9 years ago
Created attachment 321563 [details]
Firefox 3 RC1: cy-GB l10n

The Welsh l10n team has localized Firefox 3, and would like to check the localization into mozilla CVS.  We can successfully create both the full build and the language pack.

We have maintained the cy-GB localization since Firefox 1.0 and before, though the Firefox 2 localization was available as a separate add-on (see

Comment 1

9 years ago
Comment on attachment 321563 [details]
Firefox 3 RC1: cy-GB l10n

Hi Dewi, that's looking good, thanks.

Before we go into the landing and bug-filing spree to include this in an upcoming release, I'm wondering if we need the suffix -GB in the locale code. We're generally putting an emphasis on the language part, so if the region doesn't provide a value in disambiguating the localization, we prefer to drop it. Would just 'cy' be good enough here?
Attachment #321563 - Flags: review+


9 years ago
Summary: Welsh (cy-GB): Firefox → [cy-GB] Firefox - Welsh

Comment 2

9 years ago
Yes, 'cy' should be sufficient.  (And this same Welsh localization is used by Welsh speakers outside of GB).

Comment 3

9 years ago
Cool, thanks. Adjusting the summary for that. I won't need a new attachment, I'll just move the thing on the initial check-in that I'll do later today. Expect a flurry of bugs coming at you, too :-)
Summary: [cy-GB] Firefox - Welsh → [cy] Firefox - Welsh

Comment 4

9 years ago
Hello, I just wanted to ask is anything the Welsh Firefox team can do to help this bug's progress?  Thanks

Comment 5

9 years ago
Hi, currently there's very little you can do, sadly. I'm still on the hook with landing this. The current blocker is that one essential piece of our infrastructure,, goes down for 3 or 4 hours when I land a new locale, which means that all other locales currently working towards release don't get prompt feedback on their change. To put pain to the insult, the guy that understands the part that goes wrong is on vacation this week.

We do have you on the list, rest assured, it's just way hectic right now.

Comment 6

9 years ago
Ok.  Is there a particular problem with the bonsai code we could help with?  I haven't hacked on bonsai before, but if there's blocker to fix, I'd be happy to give it a try.  Thanks

Comment 7

9 years ago

Marking FIXED, thanks for your patience. Further updates will happen in the
follow up bugs, depending on bug 454171 for fx3.


9 years ago
Last Resolved: 9 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.