Bad translations in nb-NO toolkit component

VERIFIED FIXED

Status

Mozilla Localizations
nb-NO / Norwegian Bokmål
VERIFIED FIXED
10 years ago
10 years ago

People

(Reporter: Håvard Mork, Assigned: Håvard Mork)

Tracking

({verified1.9.0.1})

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(1 attachment)

(Assignee)

Description

10 years ago
Created attachment 323148 [details] [diff] [review]
Fix for bad wording in a download dialog in nb-NO l10n

When downloading an EXE file on Windows, a dialog asks whether or not to save the file. The button texts are translated with "Ja" (Yes) and "Nei" (No) in nb-NO. Correct translations should be "Lagre fil" (Save file) and "Avbryt" (Cancel). This would also conform to en-US.

Currently, the wording is awkward, but not wrong. Suggesting that we take this patch for 3.0.1.

Reported by nb-NO user Kriss-A.
Attachment #323148 - Flags: review?(l10n)
(Assignee)

Updated

10 years ago
Attachment #323148 - Attachment description: Fix for bad wording in a download dialog → Fix for bad wording in a download dialog in nb-NO l10n

Comment 1

10 years ago
Comment on attachment 323148 [details] [diff] [review]
Fix for bad wording in a download dialog in nb-NO l10n

r,a=me for landing on cvs trunk for Firefox 3.0.1. Please land with a check-in comment referencing this bug and my approval, giving a short description of the change.

Use the fixed1.9.0.1 and verified1.9.0.1 keywords to track landing and testing.
Attachment #323148 - Flags: review?(l10n)
Attachment #323148 - Flags: review+
Attachment #323148 - Flags: approval1.9.0.1+
(Assignee)

Comment 2

10 years ago
Thanks. Checked in at 2008-06-25 23:00 CET.

Checking in chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties;
/l10n/l10n/nb-NO/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties,v  <--  unknownContentType.properties
new revision: 1.12; previous revision: 1.11
done
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
(Assignee)

Updated

10 years ago
Keywords: fixed1.9.0.1
(Assignee)

Updated

10 years ago
Status: RESOLVED → VERIFIED
Keywords: fixed1.9.0.1 → verified1.9.0.1
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.