Closed Bug 438065 Opened 17 years ago Closed 7 years ago

Profile manager has not been translated into Sinhala

Categories

(Mozilla Localizations :: si / Sinhala, defect)

defect
Not set
minor

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED FIXED

People

(Reporter: jruderman, Unassigned)

Details

(Keywords: verified1.9.0.1)

Attachments

(4 files)

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.4; si; rv:1.9) Gecko/2008053008 Firefox/3.0 Steps to reproduce: 1. Run firefox -P Result: Profile manager is shown with mostly English, with some Sinhala on the buttons in the create-profile wizard. Expected: All sinhala.
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; si; rv:1.9) Gecko/2008052906 Firefox/3.0 Hmm, seems to be a problem in Windows too. Also, using XP SP3, even the buttons of the profile manager are in English. Absolutely no part of the profile manager is in Sinhala. Attached picture.
OS: Mac OS X → All
Hardware: PC → All
Attached image Profile Manager
As you can see, no Sinhala, all English.
So it's not supposed to be translated for Sinhala?
It's translated to all the other locales, despite that note: http://lxr.mozilla.org/l10n/find?string=profileSelection.properties I think the "localization note" at the top is telling people not to change the HTML tag "<html:br/>" while translating strings. But that tag doesn't appear in any of the strings, at least in the current version. Maybe bsmedberg knows what that comment means.
Sorry if my comment 3 might have been misleading or if it was the localization note. I filed bug 438284 to get the note removed. This is not a blocker for 3.0 beta shipping, but we should get a fix for this for 3.0.1.
Axel, if required, I can translate it and give back to you.
Please translate it and attach the patch for the fix to this bug, and then request approval1.9? Thanks.
Axel, if required, I can translate it and give back to you.
ok Axel, comment #9 was due to our parallel update ;-)
Axel, Pls check the patch
Attachment #324423 - Flags: approval1.9?
Attachment #324431 - Flags: approval1.9?
Attachment #324432 - Flags: approval1.9?
Comment on attachment 324423 [details] [diff] [review] patch for the profileSelection.properties a=me, please land this with a check-in comment referencing this bug and my approval. Something like "bug 438965, translated profile manager, a=l10n@mozilla.com" would do. Please use the fixed1.9.0.1 and verified1.9.0.1 keywords to track landing and testing.
Attachment #324423 - Flags: approval1.9? → approval1.9.0.1+
Attachment #324431 - Flags: approval1.9? → approval1.9.0.1+
Attachment #324432 - Flags: approval1.9? → approval1.9.0.1+
Hi Axel, landed the code.
Keywords: fixed1.9.0.1
I have verified it
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 7 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Creator:
Created:
Updated:
Size: